Bloeiende partnerschap tussen DC Pekela en KGS Großefehn

Op woensdag 10 mei was het zover:

het jaarlijkse treffen tussen de collega´s uit beide partnerscholen vond plaats. Dit jaar al voor de achtentwintigste keer. In 1989 is namelijk deze schoolpartnerschap ontstaan, nadat er al gemeenschappelijke activiteiten tussen Pekela en Großefehn plaats hadden gevonden.

De organisatie lag dit jaar in handen van Rainer Eilers en Aaltje Strauß. Beide zijn al ruim acht jaar actief in verschillende internationale projecten tussen beide scholen. Zowel tussen de leerlingen als de collega´s worden er uitwisselingen georganiseerd met als doel elkaar, de cultuur en van elkanders tradities iets te leren.

Op deze dag hebben we ons buiten de gemeente Großefehn getroffen en wel in Dreibergen, waar we in het restaurant „Fährkroog“ heerlijk hebben gegeten, met elkaar in contact zijn gekomen en al weer nieuwe ideeën hebben opgedaan.

Daarna zijn we naar Park der Gärten gegaan en hebben we onder leiding een boeiende wandeling door het park gemaakt. Daar was rond deze tijd al veel in bloei, zoals bv de rhododendrons en de vele fruitbomen. Tot slot was er in het restaurant nog tijd voor koffie met iets lekkers.

Om onze partnerschap ook bloeiend te houden moeten we om verschillende factoren denken:

  • wat willen we met elkaar

  • hoe houden we onze partnerschap intact

  • hoe worden we actief

  • zijn er nieuwe ideeën omtrent onze jaarlijkse uitwisselingen met onze leerlingen en collega´s

  • hoe kunnen we jonge leerkrachten motiveren dit ook verder te willen door- en uitvoeren

  • hoe dagen we hen, elkaar en onze leerlingen uit

Dus

  • blijven we creatief en bedenken we iets nieuws

  • worden we actief en ondernemen we iets

  • jagen we ons in het zweet en worden we sportief

Zodat:

We elk jaar opnieuw de vruchten kunnen plukken door onze inzet!


Blühende Partnerschaft zwischen DC Pekela und KGS Großefehn

Am Mittwoch, dem 10. Mai fand das nunmehr 28. jährlich stattfindende Kollegiumstreffen der beiden Partnerschulen statt. 1989 wurde diese Schulpartnerschaft begründet, nachdem es zuvor schon gemeinsame Aktivitäten zwischen Pekela und Großefehn gegeben hatte.

Die Organisation lag in diesem Jahr in den Händen von Rainer Eilers und Aaltje Strauß. Beide sind schon seit mehr als 8 Jahren in verschiedenen internationalen Projekten beider Partnerschulen aktiv. Dieser Austausch wird sowohl für Lehrer- als auch für Schülergruppen organisiert. Ziel und Zweck dieser Veranstaltung ist es, die Kultur und die Traditionen des jeweils anderen kennenzulernen.

In diesem Jahr haben wir uns außerhalb der Gemeinde Großefehn getroffen und zwar in Dreibergen am Zwischenahner Meer. Dort haben wir zunächst im Fährkroog ausgezeichnet gespeist, sind dabei miteinander in Kontakt gekommen und haben neue Ideen entwickelt.

Danach ging es in den Park der Gärten nach Rostrup, wo wir unter fachkundiger Leitung einen informativen Rundgang durch den Park unternommen haben. Vieles stand schon in Blüte, wie z.B. die Rhododendren und zahlreiche Obstbäume. Abschließend war noch Zeit für ein Gespräch bei Kaffee und Kuchen.

Um die Partnerschaft lebendig zu halten, sollten folgende Faktoren bedacht werden:

  • Was wollen wir gemeinsam erreichen?

  • Wie halten wir die Partnerschaft in Gang?

  • Wie werden wir aktiv?

  • Gibt es neue Ideen für den jährlichen Austausch mit Schülern und Lehrern?

  • Wie können wir junge Lehrkräfte motivieren, die Partnerschaft mitzugestalten und weiterzuführen?

  • Wie aktivieren wir alle Beteiligten?

Also:

  • Bleiben wir kreativ und lassen wir uns etwas Neues einfallen!

  • Lasst uns aktiv sein und packen wir es an!

Damit wir jedes Jahr aufs Neue die Früchte unseres Einsatzes ernten können!

 

Zurück zur Übersicht